M. Bernardo Atxaga

Né en 1951 près de San Sebastian, Bernardo Atxaga écrit tantôt en basque, tantôt en espagnol. Il est l'un des auteurs les plus prometteurs de la nouvelle génération littéraire en Espagne. Il a reçu un accueil enthousiaste tant du public que de la presse et des jurys : Prix de la Critique, finaliste du Prix National de Littérature qu'il a déjà reçu en 1989 pour  Obabakoak.


© DR

 

« Atxaga s'impose la tâche immense de travailler une langue primitive, presque en voie de disparition, pour la hisser au rang de langue vivante et littéraire. Utilisant toutes les techniques, depuis la tradition orale dominante dans son pays natal jusqu'aux plus récentes avant-gardes, il modèle un langage apparemment naïf, mais que l'on peut interpréter à deux ou trois niveaux. »

Ramon Chao - Le Monde